Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
sign language |
: 12. Johnson, R. (1990). Distinctive features for handshapes in American Sign Language. Washington DC: Gallaudet University Press. : 14. Johnston, T. & Schembri, A. (2007). Australian Sign Language: An introduction to sign language linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. : 14.Liddell, Scott y Robert Johnson. 1989. American sign language: the phonological base. Sign Language Studies 64. 195-278. : 17. Stokoe, William. 1960. Sign language structure. Silver Spring, MD: Linstok Press. : 30. Roy, C. (1989). Features of Discourse in an American Sign Language Lecture. En C. Lucas (ed.) The Sociolinguistics of the Deaf Community, Academic Press Inc, San Diego, New York. : 5. Divley, V. (2002). Signs Without Hands: Nonhanded Signs in American Sign Language. En Divlely, Metzger, Tabú, and Baer (eds.). Signed Languages: Discoveries from internacional research. Washington, DC: Gallaudet University Press. : Baker, C., & Cokely, D. (1980). American Sign Language: A Teacher's Resource Text on Grammar and Culture. Washington D.C.: Clerc Books. : Baker, C., & Padden, C. (1978). American Sign Language: A Look at Its Story, Structure, and Community. Silver Spring: tj Publishers. : Baker, C., & Padden, C. (1978). Focusing on the nonmanual components of American Sign Language. En P. Siple (Ed.), Understanding language through sign language research (pp. 27-57). New York: Academic Press. : Baker-Shenk, Ch., y Cokely, D. (1980). American Sign Language. A teacher’s resource text on grammar and culture. Gallaudet University Press. : Barberà, G. (2012). The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC) (Tesis de doctorado). Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, España. : Battison, R. (1974). Phonological Deletion in American Sign Language. Sign Language Studies, 5, 1-19. : Battison, R. (1978). Lexical Borrowing in American Sign Language. Silver Spring: Linstok Press. : Becker, C. (2009). Narrative competences of deaf children in German Sign Language. Sign Language & Linguistics, 2(12), 113-160. [196]https://doi.org/10.1075/sll.12.2.02bec : Brentari, D. (1995). Sign language phonology. En J. A. Goldsmith (Ed.), The handbook of phonological theory (pp. 616-639). Cambridge, Massachusetts: Blackwell Publishers. : Brentari, D. (1998). A Prosodic Model of Sign Language Phonology. Cambridge: MIT Press. : Brentari, D. (2002). Modality Differences in Sign Language Phonology and morphophonemics. En Meier, R. P., Cormier, K. & Quinto-Pozos, D. (Eds.), Modality and Structure in Signed and spoken language (pp. 35-64). Cambridge: Cambridge University Press. : Clark, Brenda 2017 A grammatical sketch of Sivia Sign Language. Tesis doctoral. Manoa: University of Hawaii at Manoa. : Cokart, R. (2013). The auxiliary verb aux-op in Sign Language of the Netherlands (NGT). Patterns of the use in Deaf NGT signers and NGT-Dutch interpreters (Tesis de maestría). Facultad de Humanidades, Universidad de Ámsterdam. : Corazza, S. (1990). The morphology of classifier handshapes in Italian sign language. En Lucas, C. (Ed.) Sign language research. Theorical issues. Washington, DC: Gallaudet University Press. : Cormier, K., Fenlon, J., y Schembri, A. (2015). Indicating verbs in British Sign Language favour motivated use of space. Open Linguistics, 1(1), 684-707. [207]https://doi.org/10.1515/opli-2015-0025 : Cormier, K., Smith, S., y Zwets, M. (2013). Framing constructed action in British Sign Language narratives. Journal of Pragmatics, 55, 119-139. [209]https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.06.002 : De Beuzeville, L., Johnston, T., y Schembri, A. C. (2009). The use of space with indicating verbs in Auslan: A corpus-based investigation. Sign Language & Linguistics, 12(1), 53-82. [212]https://doi.org/10.1075/sll.12.1.03deb : De Meulder, M., y Haualand, H. (2019). Sign language interpreting services. A quick fix for inclusión? Translation and Interpreting Studies. [109]https://doi.org/10.1075/tis.18008.dem : Dotter, F. (2008). English for deaf sign language users: Still a challenge. English in International Communication, Cambridge University Press, 31(3), 97-121. [146]https://doi.org/10.1017/S0272263109090433 : Díaz-Cintas, J., Orero, P., & Remael, A. (Eds.), (2007). Media for all: Subtitling for the deaf, audio description, and sign language. Rodopi. [157]https://doi.org/10.1163/9789401209564 : Earis, H., y Cormier, K. (2013). Point of view in British Sign Language and spoken English narrative discourse: The example of “The Tortoise and the Hare”. Language and Cognition, 4(5), 313-343. [214]https://doi.org/10.1515/langcog-2013-0021 : Engberg-Pedersen, E. (2003). From pointing to reference and predication: Pointing signs, eyegaze, and head and body orientation in Danish Sign Language. En S. Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture, and cognition meet (pp. 269-292). Psychology Press. : European Sign Language Centre (2018). Spread Signs (2.0.2) [aplicación móvil]. Google Play Store. [114]https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spreadthesign.androidapp_paid&hl=es : Fenlon, J., Schembri, A., Johnston, T., y Cormier. K. (2015a). Documentary and corpus approaches to sign language research. En E. Orfanidou, B. Woll, y G. Morgan (Eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide (pp. 156-172). Blackwell. : Fenlon, J., Schembri, A., y Cormier, K. (2015b). Modification of indicating verbs in British Sign Language: A corpus-based study. Language, 94(1), 84-118. : Ferreira Brito, Lucinda. (1984). Similarities and Differences in Two Brazilian Sign Languages. Sign Language Studies, 42, 45-56. : Fridman-Mintz, B. (2005). Tense and aspect inflections in Mexican Sign Language verbs (Tesis de doctorado). Georgetown University. : Friedman, L. A. (1975). Space, Time, and Person Reference in American Sign Language. Language, 51, 940-961. : Gardner, R.A. y Gardner, B.T. 1969. "Teaching sign language to a chimpanzee", en Science 165, pp. 664-672. : Hoiting, N. (2006). Deaf children are verb attenders: Early sign vocabulary development in Dutch toddlers. En B. Schick, M. Marschark y P. Spencer (Eds.), Advances in the sign language development of deaf children (pp. 161-188). Oxford University Press. : Humphries, T., Padden, C., &O’Rourke, T. J. (1991). A basic course in American Sign Language / Un curso básico de Lenguaje Americano de Señas. Silver Spring: T.J. Publishers. : Ibrahim, N., Selim, M., y Zayed, H. (2017). An automatic Arabic Sign Language Recognition System (ArSLRS). Journal of King Saud University -Computer and Information Sciences, 30(4), 470-477. [131]https://doi.org/10.1016/j.jksuci.2017.09.007 : Joachim, G., & Prillwitz, S. (1993). International bibliography of sign language. Hamburgo: Signum Press. : Johnson, R. (24-26 de noviembre de 2010b). Practice in sign language phonetics. Taller. Bogotá D.C., Colombia. : Johnson, R. E. (1996). The Continuative Aspect Inflection in ASL: Evidence for Variable Phonological Feature Values. Documento presentado a Theoretical Issues in Sign Language Linguistics Conference, Montreal, Quebec, Canada. : Johnson, R., & Liddell, S. K. (2011a). Toward a phonetic representation of sign, sequentiality, and contrast. Sign Language Studies, 11(2), 241-274. : Johnston, T. (1992). The realization of the linguistic metafunctions in a sign language. Social Semiotics, 2(1), 1-43. [227]https://doi.org/10.1080/10350339209360346 : Johnston, T., y Schembri, A. (2007). Australian Sign Language: An introduction to sign language linguistics. Cambridge University Press. : Johnston, Trevor. (2003). Language standardization and signed language dictionaries. Sign Language Studies, 3 (4), 431-468. : Kendon, A. (1975). Gesticulation, speech, and the gesture theory of language origins. Sign Language Studies, (9), 349-373. : Liddel, S. & Johnson, R. E. (1989). American Sign Language: The phonological base. Sign Languages Studies, 64,195-278. : Liddell, S. (2003). Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language . Cambridge University Press. : Liddell, S. K. & Johnson, R. (1989). American Sign Language: The phonological base. Sign Language Studies, 64, 195-278. : Liddell, S. K. (1977). An Investigation into the Syntactic Structure of American Sign Language. Tesis doctoral, University of California-San Diego. : Liddell, S. K. (1982). THINK and BELIEVE: Sequentiality in American Sign Language Signs. Linguistic Society of America, University of Maryland, Summer Session. : Liddell, S. K. (1985). Compound Formation Rules in American Sign Language. En SLR '83, Proceedings of the III. International Symposium on Sign Language Research. Silver Spring: Linstok Press. : Liddell, S. K. (1989). American Sign Language: The Phonological Base. Sign Language Studies, 64, 195-277. : Liddell, S. K. (1996). Numeral Incorporating Roots and Non-incorporating Prefixes in American Sign Language. Sign Language Studies, 92, 201-226. : Liddell, S. K. (2000). Blended spaces and deixis in sign language discourse. En D. McNeill (Ed.), Language and gesture(pp. 331-357). Cambridge: Cambridge University Press. : Liddell, S. K. (2003). Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language. New York: Cambridge University Press. : Liddell, S. K.(1980). American Sign Language syntax. The Hague: Mouton. : Liddell, S. K., & Johnson, R. (1989). American sign language: The phonological base. Sign Language Studies, 64, 195-277. : Liddell, S. K., & Johnson, R. E. (1986). American Sign Language Compound Formation Processes, Lexicalization, and Phonological Remnants. Natural Language and Linguistic Theory, 4, 445-513. : Liddell, S. K., &Johnson, R. (1989). American Sign Language: The phonological base. Sign Language Studies, 64, 195-278. : Liddell, S., y Johnson, R. (2000). American Sign Language : The phonological base. En C. Valli y C. Lucas. Linguistics of American Sign Language. An introduction (pp. 267-306). Academic Press. : Liddell, S.K. (1980). American Sign Language Syntax. Mouton Publishers. : Liddell, S.K., y Johnson, R.E. (1989). American Sign Language: The Phonological Base. Sign Language Studies, (64), 195-278. : Liddell, Scott. (1990). Four functions of a locus: Reexamining the structure of space in ASL. En Ceil Lucas (ed.), Sign language research: Theoretical issue. Washington DC: Gallaudet University Press. : Lidell, S. K. (2003). Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press. : Lucas, C., Bayley, R., & Valli, C. (2001). Sociolinguistic variation in American sign language. Washington. D. C.: Gallaudet University Press. : Lucas, Ceil y Valli, Clayton. (1990). Predicates of perceived motion in ASL. En S. Fischer y P. Siple (eds.), Theoretical issues in sign language research (pp. 153-166). Chicago: University of Chicago Press. : Lucas, Ceil. (2003). The role of variation in lexicography. Sign Language Studies, 3 (3), 322-340. : MacLaughlin, Dawn. (1997). The Structure of determiner phrases: Evidence from American Sign Language. Tesis de doctorado. Boston: Boston University. : Mann, W. & Marshall, C. (2012). Investigating deaf children’s vocabulary knowledge in British Sign Language. Language Learning, 62(4), 1024-1051. [166]https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00670.x : Marshall, C., y Morgan, G. (2015). From gesture to sign language: Conventionalization of classifier constructions by adult hearing learners of British Sign Language. Topics in Cognitive Science, 7, 61-80. [235]https://doi.org/10.1111/tops.12118 : Massone, María Ignacia y Johnson, Robert. (1990). Kinship terms in Argentine sign language. Sign Language Studies, 73, 347-360. : Meier, R. (2012). Language and modality. En R. Pfau, M. Steinbach y B. Woll (Eds.), Sign language: An international handbook (pp. 574-601). De Gruyter Mounton. : Morales-López, E., Boldú, R. M., Alonso, J. A., Gras, V., y Rodríguez, M. A. (2005). The verbal system of Catalan sign language (LSC). Sign Language Studies, 5, 4, 441-496. : Morgan, G. (2005). Transcription of child sign language: A focus on narrative. Sign Language and Linguistics, 8(1-2), 119-130. : Mulrooney, K. J. (2009). Extraordinary from the ordinary: Personal experience narratives in American Sign Language . Gallaudet University Press. : Murmann, C. (2012). The agreement auxiliary pam in German Sign Language - An empirical investigation (Tesis de maestría). Facultad de Artes y Humanidades, Universidad de Düseldorff. : Napier, J., McKee, R., y Goswell, D. (2010). Sign Language Interpreting: Theory and Practice in Australia and New Zealand (2^a ed.). Annandale: Federation Press. : Neidle, C., Kegl, J., MacLaughlin, D., Bahan, B., y Lee, R.G. (2000). The Syntax of American Sign Language: Functional Categories and Hierarchical Structures. MIT Press. : Newkirk, D. (1980). Rhythmic Features of Inflections in American Sign Language. Manuscrito. La Jolla, California: Salk Institute. : Oviedo, A. (2004). A study on classifiers in Venezuelan Sign Language. Hamburg: Signum. : Padden, C. (1988). Interaction of morphology and syntax in American Sign Language. Garland Publishing. : Padden, Carol. (1990). The relation between space and grammar in ASL verb morphology. En C. Lucas (ed.), Sign language research. Theoretical issues (pp. 118-132). Washington D.C.: Gallaudet University Press. : Pfau, R., Steinbach, M., y Woll, B. (2012). Tense, aspect and modality. En R. Pfau, M. Steinbach y B. Woll (Eds.), Sign Language: An International Handbook (pp. 186-204). Doi: 10.1515/9783110261325.186. : Rajaganapathy, S., Aravind, B., Keerthana, B., y Sivagami, M. (2015). Conversation of sign language to speech with human gestures. Procedia Computer Science, 50, 10-15. [144]https://doi.org/10.1016/j.procs.2015.04.004 : Sandler, W. (2012). Visual prosody. En R. Pfau, M. Steinbach y B. Woll (Eds.), Sign Language: An International Handbook (pp. 55-76). Doi: 10.1515/9783110261325.55. : Sandler, W. y Lillo-Martin, D. (2006). Sign Language and Linguistic Universals. Cambridge University Press. : Schembri, A. (2002). Issues in the analysis of polycomponential verbs in Australian Sign Language (Auslan) (Tesis de doctorado, Universidad de Sydney). Sydney Digital Theses (Open Access), [261]https://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/6272 : Smith, S., y Cormier, K. (2014). In or Out? Spatial scale and enactment in narratives of native and nonnative signing deaf children acquiring British Sign Language. Sign Language Studies, 14(3), 275-301. : Stack, K. (1988). Tiers and Syllable Structure in American Sign Language: Evidence from Phonotactics. Tesis de maestría, University of California-Los Angeles. : Steinbach, M. (2011). What do agreement auxiliaries reveal about the grammar of sign language agreement? Theoretical Linguistics, 37(3-4), 209-221. [267]https://doi.org/10.1515/thli.2011.016 : Steinbach, M., y Pfau, R. (2007). Grammaticalization of auxiliaries in sign languages. En P. Perniss, R. Pfau y M. Steinbach (Eds.), Visible variation: Comparative studies on sign language structure. Mouton de Gruyter. : Stokoe, W. (1993). Sign language structure. An outline of the visual communication systems of the American deaf. Linstok Press. (Trabajo original publicado en 1960). : Stokoe, W. C. (1978). Sign language structure. Silver Spring: Linstok Press. : Stokoe, W. C., Casterline, D. C. y Croneberg, C. G. (1960). A diccionary of American sign language on linguistic principles. Washington, D.C.: Gallaudet College Press. : Stokoe, W. C., Jr. (1960). Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication System of the American Deaf. Studies in Linguistics occasional papers, no. 8, Buffalo: Department of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo. : Stokoe, W. C., Jr., Casterline, D., & Croneberg K. (1965). Dictionary of American Sign Language. Washington D.C.: Gallaudet College Press. : Stokoe, WC. (1960). Sign Language Structure: An outline of the visual communication systems of the American Deaf. Studies in Linguistics, Occasional Papers 8. Dept. of Anthropology and Linguistics, University of Buffalo : Supalla, T., & Newport, E. (1978). How Many Seats in a Chair? The Derivation of Nouns and Verbs in American Sign Language. En P. Siple (Ed.), Understanding Language through Sign Language Research (pp. 91-132). New York: Academic Press. : Sutton-Spence, R. (2010). The role of sign language narratives in developing identity for deaf children. Journal of Folklore Research, 47(3), 265-305. [273]https://doi.org/10.2979/jfolkrese.2010.47.3.265 : Sutton-Spence, R., y Woll, B. (1998). The Linguistics of British Sign Language: An Introduction. Cambridge University Press. : Valli, C., Lucas, C., &Mulrooney, K. J. (2005). Linguistics of American Sign Language: An Introduction(4th ed.). Washington, D.C.: Clerc Books/Gallaudet University Press. : Wilbur, R. (1994). Eyeblinks and ASL phrase structure. Sign Language Studies, 84, 221-240 : Wilbur, R.B. (1987). American Sign Language: Linguistic and applied dimensions (2^nd ed.). Little, Brown and Company. : Wilbur, R.B. (1991). Intonation and focus in American Sign Language. En Y. No y M. Libucha (Eds.), ESCOL’90:. Proceedings of the Seventh Eastern States Conference on Linguistics (pp. 320-331). Ohio State University Press. : Wilbur, R.B. (1994). Eyeblinks and ASL Phrase Structure. Sign Language Studies, (84), 221-240. : Woodward, J. (1978). Historical Bases of American Sign Language . En S. Patricia (Ed.), Understanding language through sign language research (pp. 333-348). Academic Press. : World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) . (s.f.). Normas en el rol del intérprete de lengua de señas. [144]http://WASLI.org/wp-content/uploads/2014/08/STATEMENT-ON-THE-ROLE-OF-SLI-Spanish.pdf : Young, L., Morris, C., & Langdon, C. (2012). “He said what?!” Constructed dialogue in various interface modes. Sign Language Studies, 12(3), 398-413. : Zeshan, U., & Dikyuva, H. (2013). Documentation of endangered sign languages: the case of Mardin Sign Language. En Jones, M. C., & Ogilvie, S. (eds.), Keeping languages alive. Documentation, pedagogy, and revitalization (pp. 29-41). Cambridge University Press. : van Staden, A. (2013). An evaluation of an intervention using sign language and multi-sensory coding to support word learning and reading comprehension of deaf signing children. Child Language Teaching and Therapy, 29(3), 305-318. [186]https://doi.org/10.1177/0265659013479961 |